'Glee' star Cory Monteith found dead in Vancouver