Boston cop leaps into icy harbor to rescue woman