Rob Ryan fired as Cowboys' defensive coordinator