Wylie East makes first playoff appearance, despite limited resources