Arlington Heights baseball coach leaving dugout after 30 years