Former assistant Cowboys coach dies in Italy