Former Dallas Cowboy arrested after meeting undercover agent