Ex-Cowboys greats among latest to file suit against NFL