Cowboys subsidiary to run World Trade Center observation deck