Cowboys settle with coaches hurt in building collapse