Updated: Cowboys cut Austin, make first free agent signings