Cowboys cut longtime defensive tackle Jay Ratliff