Familiar face named new FC Dallas coach