TCU player formally charged in drug investigation