'Greene's Hill Kid' gains fame snagging home run balls