Returning Hamilton struggles as Rangers drop Angels in home opener