Rangers put RHP Ogando on disabled list