Suspended coach Sean Payton plays in Byron Nelson Pro-Am