'Thanks for putting the biscuit in the basket,' Stars retire Modano's No. 9