Cowboys lineman Ratliff's BAC was twice legal limit; team responds