Berkman passes physical for deal to be Rangers DH