Garland police nab suspect in convenience store murder