Affidavit details former JP's alleged role in Kaufman County slayings