Houston trick-or-treater, 5, dies after being hit by van