Police officer, store owner fatally shot in southwest Houston