Man watches in horror as brother jumps from vehicle on Houston freeway