Funeral for Texan killed in Colorado theater massacre