Fort Hood survivors, victims' families dispute 'workplace violence' claim