Mexican violence victim is pedaling for justice in Texas