Prominent Texas pastor is related to suspect in Australian ballplayer's murder