Houston colleagues devastated by rookie firefighter's death