'I was trapped': San Antonio couple rescued from burning balcony