One dead after SUV with immigrants sinks into pond outside San Antonio