Investigators release video from high-end jewelry heist outside Houston