Nurse accused of stealing baby, killing mom indicted on capital murder charge