Authorities say Dallas homeowner found dead in hoarding conditions