Residents petition for split from Parker County town