Family of fallen veteran whose body went missing receives partial remains