3 shot outside Pittsburgh school; drug link probed