Family of Dallas soldier says son killed in search for Bergdahl