Motorist confused by DFW Connector detour signs