Inmate testifies seeing Arlington pastor's killer strangle another inmate