Family of man fatally shot by Fort Worth police disputes details