Police: 'Altercation' preceded TCU student's death