Arlington teen's family sues officer who slammed her to ground