Family of man found critically injured in trash can upset over police probe