Slain teen had been babysitter for accused killer's daughter