Irving man arrested in Carrollton teen's murder