Fatal fall in downtown Dallas leaves family, friends devastated