Woman believed killed by policeman husband remembered as volunteer, cook